GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>María Sumire</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">María Sumire</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>María Cleofé Sumire López de Conde</b> (* <a href="9._April" title="9. April">9. April</a> <a href="1951" title="1951">1951</a> in <a href="Sicuani" title="Sicuani">Sicuani</a>, <a href="Provinz_Canchis" title="Provinz Canchis">Provinz Canchis</a>, <a href="Region_Cusco" title="Region Cusco">Region Cusco</a>) ist eine <a href="Peru" title="Peru">peruanische</a> <a href="Rechtsanwalt" title="Rechtsanwalt">Rechtsanwältin</a> und <a href="Politiker" title="Politiker">Politikerin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>María Sumire, deren Muttersprache <a href="Quechua" title="Quechua">Quechua</a> ist, wuchs als Tochter des Gründers des Bauernverbandes von Cusco <i>(Federación Departamental de Campesinos del Cusco)</i>, Eduardo Sumire, in der Dorfgemeinde Collachapi auf (Distrikt Layo, Provinz Canas, Region Cusco).

</p><p>Als Rechtsanwältin unterstützte Dr. María Sumire den Bauernverband von Cusco in seinen Kämpfen um Landrechte und beriet Frauenorganisationen. Sie gehört der <a href="Methodistische_und_Wesleyanische_Kirchen" title="Methodistische und Wesleyanische Kirchen">evangelischen methodistischen Kirche</a> Perus an, ist Führungsmitglied des Andinen Frauenverbandes <i>(Asociación de Mujeres Andinas) AMA</i> und war eine der 1.000 Kandidatinnen für den <a href="Nobelpreis" title="Nobelpreis">Nobelpreis</a> <a href="2005" title="2005">2005</a>.

</p><p><a href="2006" title="2006">2006</a> wurde sie als Kandidatin der <a href="Uni%C3%B3n_por_el_Per%C3%BA" title="Unión por el Perú">Unión por el Perú</a> in das <a href="Peru" title="Peru">peruanische</a> Parlament gewählt, wo sie nach ihrer Parlamentskollegin <a href="Hilaria_Supa_Huam%C3%A1n" title="Hilaria Supa Huamán">Hilaria Supa Huamán</a> als zweite Abgeordnete in der Geschichte Perus am <a href="25._Juli" title="25. Juli">25. Juli</a> ihren Eid auf <a href="Quechua" title="Quechua">Quechua</a> ablegte, wofür beide von der <a href="Alberto_Fujimori" title="Alberto Fujimori">Fujimori</a>-Anhängerin <a href="Martha_Hildebrandt" title="Martha Hildebrandt">Martha Hildebrandt</a> und einigen weiteren Abgeordneten heftig kritisiert wurden.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>María Sumire war Autorin und Initiatorin des Gesetzesvorhabens „Gesetz zum Schutz und Gebrauch der ursprünglichen Sprachen Perus“ <i>(Proyecto de Ley 806: Ley para la preservación y uso de las lenguas originarias del Perú)</i>, um das es abermals heftige Debatten mit ihrer Kontrahentin Martha Hildebrandt gab.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das Gesetz wurde schließlich am Ende der Legislaturperiode, am 26. Juni 2011 verabschiedet als „Gesetz, das Gebrauch, Schutz, Entwicklung, Wiedererlangung, Förderung und Verbreitung der ursprünglichen Sprachen Perus regelt“ <i>(Ley Nº 29735: Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú)</i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und am 5. Juli 2011 im Amtsblatt <i>El Peruano</i> veröffentlicht. In seiner Form als Gesetz zur Verteidigung sprachlicher Rechte ist es das erste und einzige derartige Gesetz in der Geschichte Perus.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Heute ist dieses <i>Sprachengesetz (Ley de Lenguas)</i> die Grundlage für zahlreiche Schritte in der Sprachenpolitik Perus, so etwa die Gründung einer eigenen Direktion für indigene Sprachen beim Kulturministerium, die Erstellung einer offiziellen ethnolinguistischen Karte für die <a href="Interkulturelle_zweisprachige_Erziehung" title="Interkulturelle zweisprachige Erziehung">interkulturelle zweisprachige Erziehung</a> durch das Bildungsministerium (MINEDU), die geplante Gründung eines Instituts für indigene Sprachen<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und die Ausbildung von Dolmetschern für indigene Sprachen bei der peruanischen Regierung.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auf Grund einer Absprache in ihrer Partei, dass Abgeordnete nur eine Legislaturperiode im Parlament bleiben, trat María Sumire wie ihre Fraktionskollegen nicht zu den Parlamentswahlen im April 2011 an. Anders als ihre Kollegin Hilaria Supa kandidierte sie auch nicht für das <a href="Andenparlament" title="Andenparlament">Andenparlament</a>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen"></span>Veröffentlichungen</h2></div>

<ul><li>María Sumire de Conde (Hrsg.): <i>Ayllukunamanta imaymana willakuykuna – Mitos y cuentos de pueblos originarios</i>. Fondo Editorial del Congreso del Perú, Lima 2011, 398 Seiten. ISBN 978-612-4075-26-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mar%C3%ADa_Sumire?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: María Sumire</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.congreso.gob.pe/congresista/2006/msumire/_hoja-vida.htm">Lebenslauf (Kongress von Peru)</a>, Spanisch</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://congresistamariasumire.blogspot.com/">María Sumires Blog</a></li>

<li>Ibis Liulla Torres: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101215191443/http://gbgm-umc.org/global_news/full_article.cfm?articleid=4651">Maria Sumire – Woman of Faith and Strength</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 15. Dezember 2010 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (Artikel auf der Website der Methodisten)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.1000peacewomen.org/de/netzwerk/1000-friedensfrauen/suche/maria-cleofe-sumire-de-conde-23-27.html">FiredensFrauen Weltweit: María Cleofé Sumire López de Conde</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Rodrigo_Montoya_Rojas" title="Rodrigo Montoya Rojas">Rodrigo Montoya Rojas</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alainet.org/active/13003">Lengua quechua - del miedo y desprecio al respeto y visibilización</a></i>. ALAI, América Latina en Movimiento, 24. August 2006.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Mayra Castillo: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120509201711/http://elcomercio.pe/edicionimpresa/html/2006-09-01/ImEcCronicas0569327.html">En el nombre del quechua</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 9. Mai 2012 im </i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a><i>)</i>. El Comercio, 31. März 2007.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Rosaleen Howard: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/7215285/The_Quechua_language_in_the_Andes_today_between_statistics_the_state_and_daily_life">Quechua Language in the Andes today. Between statistics, the State, and daily life</a></i>. In: Paul Heggarty, Adrian J. Pearce (2011), <i>History and Language in the Andes</i>.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Serafín Coronel Molina: <i>Quechua language and education policy in the Peruvian highlands</i>. In: Francis M. Hult, Kendall A. King (2011), <i>Educational Linguistics in Practice: Applying the Local Globally</i>, S. 140–153, darin S. 147.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160404011809/http://culturaperu.org/sites/default/files/usuarios/7/Ley29735.pdf">Ley Nº 29735 – Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fculturaperu.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fusuarios%2F7%2FLey29735.pdf">Originals</a></span> vom 4. April 2016 im </i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a><i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://culturaperu.org/sites/default/files/usuarios/7/Ley29735.pdf">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://culturaperu.org/sites/default/files/usuarios/7/Ley29735.pdf">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/culturaperu.org</span></i>, 5. Juli 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160313123747/http://culturaperu.culturaperu.org/recursos/ley29735-lenguasoriginarias%20">Culturaperu.org</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fculturaperu.culturaperu.org%2Frecursos%2Fley29735-lenguasoriginarias%2520">Originals</a></span> vom 13. März 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://culturaperu.culturaperu.org/recursos/ley29735-lenguasoriginarias%20">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://culturaperu.culturaperu.org/recursos/ley29735-lenguasoriginarias%20">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/culturaperu.culturaperu.org</span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Myriam Yataco, <i>Políticas de estado y la exclusión de lenguas indígenas en el Perú</i>. In: Droit et Cultures 63, 2012/1, S. 11–142. Editions L’Harmattan. María Sumire, S. 128–132.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.larepublica.pe/06-07-2011/ley-n-29735-busca-recuperar-y-difundir-las-lenguas-originarias-del-peru">Ley N° 29735 busca recuperar y difundir las lenguas originarias del Perú</a></i>. La República, 6. Juli 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.culturalsurvival.org/news/peru/peru-officially-recognizes-indigenous-languages">Peru Officially Recognizes Indigenous Languages</a></i>. Cultural Survival, 18. Juli 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Congresista María Sumire, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://congresistamariasumire.blogspot.de/">Congresista María Sumire saluda la publicación de la Ley 29735 que Regula el Uso, Preservación, Desarrollo, Recuperación, Fomento y Difusión de las Lenguas Originarias del Perú</a></i>. 7. Juli 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Juan Galiano, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.revistaparlante.pe/?q=node/233">Entrevista al Director de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad, José Antonio Vásquez Medina: Una ley llamada a revitalizar las lenguas originarias</a></i>. Revista Parlante, Centro Guaman Poma de Ayala, Cusco, ohne Datum. Gelesen am 24. Juni 2014.</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Eddy Ramos, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elperuano.com.pe/edicion/noticia-emprenden-medidas-para-preservar-idioma-quechua-12938.aspx#.U6lP4pR_uSo">Emprenden medidas para preservar el idioma quechua</a></i>. El Peruano, 2. Dezember 2013.</span>

</li>

<li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elperuano.com.pe/edicion/noticia-dictan-curso-para-interpretes-12223.aspx#.U6lP7JR_uSo">Dictan curso para intérpretes</a></i>. El Peruano, 12. November 2013.</span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://congresistamariasumire.blogspot.com/2011/02/congresista-maria-sumire-renuncio.html">Congresista María Sumire renunció a postular al Parlamento Andino.</a> Congresista María Sumire de Conde, 11. Februar 2011</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2011186545">no2011186545</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/221049606/">221049606</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Mar%C3%ADa_Sumire&oldid=259855855">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>